Panel del XIV Celtic Conference in Classics. El objetivo de esta reunión científica es analizar, a través de la epigrafía religiosa, los contactos entre Roma y otras tradiciones locales contemporáneas (celta, lusitana, gala…), así como aquellas surgidas de los movimientos migratorios hacia Occidente (siria, fenicio- púnica…) en las provincias occidentales del Imperio Romano durante los siglos I al III d.C. Los organizadores invitan a todos aquellos investigadores que estén trabajando sobre multilingüismo y religión en las inscripciones romanas occidentales para que participen es este seminario  con el objeto de poder  cubrir así los aspectos más amplios del fenómeno, como el estudio de los teónimos y las fórmulas onomásticas que los acompañan o reemplazan, los fenómenos de code-switching en (cont)textos religiosos, la adaptación local de fórmulas epigráficas latinas estandarizadas (v. gr., ofrenda, votum…) y el análisis de espacios multilingües en su conjunto, como santuarios o templos. Habida cuenta que que las inscripciones no son textos ajenos a su entorno, el panel está también abierto a la participación de arqueólogos y especialistas en iconografía para lograr una comprensión más completa de los procesos de negociación y adaptación cultural detrás de los textos religiosos multilingües.