Las excavaciones desarrolladas en el último decenio en el teatro romano de Terracina, al sur del Lacio, han permitido recuperar parte de las estructuras antiguas del mismo, así como liberar el suelo de la orchestra. En esa zona se han recuperado numerosos fragmentos epigráficos que pertenecían a la decoración del edificio y a varias inscripciones dedicadas a diferentes personajes ilustres de la política romana. Entre todas ellas, destaca por su buen estado de conservación una inscripción realizada en honor del triunviro Marco Emilio Lépido, que arroja nueva luz sobre algunos detalles de su desafortunada carrera política.

Gianluca Gregori es Catedrático de Epigrafía Latina en la Università di Roma – La Sapienza. Entre sus intereses científicos destaca la historia del coleccionismo epigráfico, con especial atención a los falsos y la epigrafía del Renacimiento, la edición de inscripciones inéditas de Roma, la epigrafía municipal, la historia social y económica del Imperio Romano, así como la epigrafía anfiteatral. Ha sido responsable de la coordinación del catálogo de la colección epigráfica del Museo Nacional Romano.